ニュース番組用の翻訳業務　Translation for TV News Program

2015/08/02

地元テレビ局で、30分ほどの取材VTRの翻訳を担当させていただきました。

文字起こしと翻訳作業で、横にアルバイトの青年がそれを入力してくれます。

NHK福岡での作業以来、久々でした。　内容は　宗像環境サミットに関するもの。

女子高生がパリで英語のプレゼンをしたり視察したりと　有意義な経験をしたことが伝わってきました。

直接会ったわけではないけど、この経験をきっと将来に活かしてほしいなって　親心で思いました。頑張ってね。

使われたのは　わずかでしたが、私も彼女たちの活動を応援したくなりました。