通訳・翻訳、英語圏向け 日本旅行コーディネート etc

弊社お取引の皆様、本年もどうぞよろしくお願いいたします。

仕事始め早々、8年ぶりのインフルエンザにかかってしまいました。

皆様も今年のインフルエンザは突然やってきますので、ご注意を。

いよいよ2020年になりました。各地でオリンピック・パラリンピックの受け入れや直前合宿が行われ、弊社にもたくさんの通訳のご依頼が来始めております。弊社スタッフが各地でお役に立てるよう、日々スキル向上とフットワークの軽さ、レスポンスの早さに努めてまいりたいと思っております。

技術通訳者の育成コースも2年目に入ります。初年度受講生は次々と技術通訳の現場を体感し、時に落ち込み、時に人に救われ、仲間と共に乗り越えというプロセスを確実に踏み出したことを嬉しく思っています。本年はビギナークラスを新たに開講し、技術通訳のみならず、取材通訳やプロ通訳としての立ち振る舞いや意識についてもトレーニングを開始いたします。

弊社が受け入れてきた欧米系学生インターンも、早いもので18名を超えました。昨年は、イギリス、ドイツ、スイス、オランダなどからのインターン生が大活躍してくれました。2月からはアメリカ人男性インターンを受け入れます。我々経営陣も日々彼らから学ぶことが一杯です。日本の学生さん、もっと国際意識を持ち自分の意見を明確に英語で言えるよう訓練しましょう。そうでないと確実に国際社会から置いて行かれますよ。（日本の英語教育や受け身授業の弊害を、リアルに感じています）

今年も国内外を飛び回る1年になりそうです。皆様、本年もどうぞよろしくお願いいたします。

合同会社　みずトランスコーポレーション

代表取締役　水谷みずほ