怒涛の2週間終了 Hardest 2 weeks Just done!

2016/11/05

10月23日より　連続で2週間近くの出張が無事に終了しました。

案件にして　6案件。

カナダからの日系人様親戚との親睦旅行

某お菓子メーカーの商品開発会議通訳

フラのステージ通訳

グリーンツーリズム　モニターツアー通訳ガイド

某メーカー監査通訳

某メーカーの機械翻訳

同時に大量翻訳の締め切りという、一歩間違えば倒れそうなスケジュール。

なんとか　すべて無事に終了し、お客様には喜んでいただけたようです。

どの現場でも言われたこと。

「今回初めて通訳を雇ったけど、プロの通訳さんって、全然違うんですね」

「会議の議事進行や社員の理解度が　格段に上がって感謝しています」

11月中旬のツアーが終了したら、研修業務も含め

あらたな取り組みも始めていきたいと思います。

大島の旅　記事はこちら（英語版）