通訳・翻訳、英語圏向け 日本旅行コーディネート etc

Tweet

ハワイのナタリー・カマウウさんの貸切ワークショップで通訳を担当しました。年に一度、ここでいつもパウ（スカート）を着ます。

Worked as interpreter for private workshop by Natalie Kamauu. I wear Pau (skirt) once a year, only at this workshop.

ご高齢の方が多いので、いつもより滑舌よく、とってもゆっくり通訳するように心がけます。

Most of the students were Kupuna (elderly) so I try to speak clearly and slowly for them.

とっても仲良しで、ラブラブなイオラニさんとナタリーさん。

今回のワークショップでは「みなさーん、恋愛したあの時の気持ちを思い出してくださーい」と呼びかけました。恋する気持ちを思い出すと笑顔が自然に生まれるんですね。

Today they learn love song, so these elderly ladies had to remember their old day when they were falling love.

東京の株式会社フラオリタヒチさん、いつもありがとうございます。

Organized by Hulaolitahiti Co., Ltd in Tokyo

Tweet