畜産（養鶏）系の技術通訳 Translation at Chicken Farm

2016/12/15

11月にシステムを設置した養鶏場に、ひよこちゃんが入りました。

快適な環境の中で元気に育ってと願いながら、

「命をいただく」ということを改めて感じた、通訳現場です。

Translation at chicken farm for more than 50,000 chicks.

Yes, we our human beings are eating all the living life,

that is why we Japanese say “Itadaki-masu” before start eating meals, that

meaning “I am going to eat your life”

今回の貴重な出会いと機会をくださった東京のNKトレーディング様。

ありがとうございます。