個人でお受けしたお仕事でしたが、名誉ある同記者発表と式典司会の通訳を務めさせていただきました。
Honor to act as interpreter and MC at the official opening and press conference on “Henn na Hotel”, world’s first low cost robot hotel, Huis Ten Bosch, Nagasaki, Japan.
クライマックスには自社開発のドローンとローバーの一体型マシンの登場や内覧会でのロボットクロークやロボットのフロント応対など驚きの演出の連続でした。
In-house developed Drone incorporating Rover Mini car was flying in at the climax of the ceremony.
Amazing demonstrations by Yaskawa Robot arm, English-speaking robot receptionist are performed by dinosaur.
テーマパーク事業者としての楽しさとワクワクの演出に、自分自身も楽しむことができました。
As a theme park operator, Huis Ten Bosch is always providing exciting experience and fun entertainment.
日本語サイト
English Website
なにかご質問があれば、何なりと。簡単ですが、一通り解説できるようになりました。
I will be able to answer basic question about this hotel now. All the people involved looked so happy.
I was also happy to see these people smiling and satisfying the completion of this new project.