インターン　ジェニファーよりご挨拶（英語・ドイツ語） Greeting from Jennifer (ENG/GERMAN)

2017/01/12

昨日からインターンを開始したジェニファーより、自己紹介とご挨拶です。

これから3カ月、いろんな所へ同行いたしますので、どうぞよろしくお願いいたします。

English:

Hello my name is Jenny and I’m from Germany but currently living in the world city of Fukuoka.

After I finished university I decided to broaden my horizon and went abroad.

Since I always had a great interest in Japan, its people and culture it was finally the time to make some experiences there.

That was in april 2016 – a dream came true! Back in Germany I was infected by the „Japan – fever“.

I had to come back. So here I am.

After a 3 month language course in Kyoto, I started my internship in Fukuoka

at the translation agency „Mizu Trans“ this week.

I’m looking forward to a diverse field of activities, interesting tasks and new experiences with Mizu Trans.

Thanks for this chance!

German :

Hallo mein Name ist Jenny und ich komme aus Deutschland,

aber momentan lebe ich in der Weltstadt Fukuoka.

Nachdem ich meinen BA in Ethnologie in der Tasche hatte, entschied ich mich meinen Horizont zu erweitern und ging auf Reisen.

Da ich schon immer ein grundlegendes Interesse in Japan, die Menschen dort und die Kultur hatte, war nun endlich die Zeit gekommen dort ein paar Erfahrungen zu machen.

Das war im April 2016 – ein Traum wurde wahr! Zurück in Deutschland war ich mit dem „Japan – Fieber“ infiziert.

Ich musste zurück. Und hier bin ich.

Nach einem 3 – monatigen Japanisch Kurs in Kyoto mache in nun ein Praktikum bei der Übersetzungsagentur „Mizu Trans“ in Fukuoka.

Ich freue mich auf ein breites Aufgabenfeld, interessante Tätigkeiten und viele neue Erfahrungen mit Mizu Trans.

Danke für diese Chance!