スイス人インターン サハナ Internship: Sahana from Switzerland


本日より1月まで、事務所に外国人インターンが来ています。スイス人のサハナさんです。英語、ドイツ語、スリランカ語を話します。

英語で会話したい方、ガイディングの練習をしたい方、協会にお越し下さい。前日か当日にでも、事前にご連絡いただければ助かります。

自己紹介はこちら。 英語とドイツ語!
My name is Sahana.
I am from Switzerland. Originally from Sri Lanka.
Nice to meet you all.
I’ve been here in Fukuoka for almost a month. I went to Language school the last 4 weeks. Today is my first work day here at Mizu Trans.
I am a language student, studying at Zurich University of applied sciences, that’s why I think that an internship in this company will help me to gain practical knowledge in language transfer.
Everyone I met here have been friendly and very patient. And I look forward to work with them.
Thank you for your attention.
******************
ドイツ語
Ich heisse Sahana.
Ich komme aus der Schweiz. Ursprünglich komme ich aus Sri Lanka.
Es freut mich sehr Sie alle kennenzulernen.
Ich bin seit fast einem Monat in Fukuoka. Die letzten 4 Wochen besuchte ich eine Sprachschule. Heute ist mein erster Arbeitstag bei Mizu Trans.
Ich bin eine Sprachstudentin an der Zürcher Fachhochschule für Angewandte Wissenschaften. Deshalb denke ich, dass ein Praktikum in dieser Firma mir hilft praktische Erfahrung in Sprachentransfer zu sammeln.
Hier sind alle sehr freundlich und geduldig. Ich freue mich mit Ihnen arbeiten zu dürfen.
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.