福岡国際女子テニス司会通訳 Fukuoka International Womens’ Tennis 2018


今年で18回目を迎える「福岡国際女子テニス2018」で、ウェルカムレセプションと決勝インタビューなどの通訳を担当させていただきました。

Fukuoka International Womens’ Tennins 2018 Welcome Reception was held in Nishitetsu Grand Hotel in Fukuoka, that commemorated the 18th anniversary this year.

Mizu Trans Corporation was honored to be the main MC at the welcome reception and the interviewer for grand champions.


レセプションは例年通り、西鉄グランドホテルです。

今年は、弊社の副社長 花野の日本語司会とのコラボです。

Japanese MC was Mr. Hanano, COO of our company.

 

 

 

今年は、黒留め袖をリメイクした、着物ドレスで司会通訳を担当しました。

This year I dressed up with Kimono-remake dress, black colored one with gold design in front.

当大会で活躍した世界各国の女子選手たちが、国際大会でいい成績を残していくのを見ると、こちらまでうれしくなります。

 

九州テニス協会の皆さま、いつもご縁をいただきありがとうございます。