通訳・翻訳、英語圏向け 日本旅行コーディネート etc

日本の原風景が残る「九州のムラ」へレアな旅をご提案

「日本を深く体験してみませんか」

We are happy to arrange
Your FULL CUSTOM-MADE TRIP for a small group of English-speaking Visitors
by using chartered bus or taxi

英語圏の方々を対象とした「通訳ガイド付き完全オーダーメイドの旅」をプロデュースします。
クルーズ、国際会議、ビジネスで福岡にいらした英語圏の皆様、福岡在住だけどもっと深く日本人とコミュニケーションをとってみたい。有名でなくても魅力あふれる人々とムラが九州にはたくさんあります。

得意エリア Our Special Fields

• 陶器のムラ　福岡県東峰村（旧小石原　宝珠山村）　http://toho.main.jp/
• 八女茶や嬉野茶の農家さん（福岡県、長崎県）　http://www.hoshino-cha.com/about-us/ 
• 福岡県川崎町　http://www.town-kawasaki.com/english/index.html
• 長崎県東そのぎグリーンティリズム　http://greentea-homestay.com/homejp.html
• 熊本県菊池市　https://www.facebook.com/kikuchicity/
• 福岡県うきは市　http://welcome-ukiha.jp/

etc… スペシャルなネットワークを駆使し、ご希望のムラや体験プログラムをご紹介します。

こんな外国人の方にぴったり！

• いわゆる観光地に飽きた。
• もうお寺や神社ばかりの旅は勘弁して。
• 日本の田舎やそこに暮らす人に興味がある。
• ショッピングセンターや土産店での買い物はしたくない。
• 村の人々と膝を突き合わせて話してみたい。

通訳ガイドのキャリア18年。九州のムラとそこに住む人々をこよなく愛す観光庁認定の通訳案内士がフルに同行し、気さくで明るく人間味のある通訳を担当します。受け入れ側との信頼関係や連携もできているからこそご提供できる特別な体験をご紹介。そんな完全オーダーメイドの旅はいかがですか?

ここ5年間にわたるムラ旅や交流をつづったブログです。ご覧ください。
雑誌「九州のムラへ行こう」も数年間お手伝いしていました。
http://gazoo.com/my/sites/0001574167/mizumizu/default.aspx

 

実際の様子をご紹介！

東峰村　小石原　カネハ窯での外国人陶芸体験。
陶芸家より直伝。ドイツ人留学生の後ろでコツを通訳中。

東峰村　ほうしゅ楽舎にて　ムラのおばちゃん手作りの夕食。
1泊2食付で大人5500円です。一緒にお料理のお手伝いも。
http://toho.main.jp/housyu-gakusya.html

てんぷらをちょっとつまみ食いのドイツ人留学生。
「よかよ、よかよー（問題ないよ）」っておばちゃん。
結構ジェスチャーと笑顔で通じちゃうんです。

山間の茶畑　幻想的です。長崎県東彼杵郡。

あまおう農家さんでのイチゴ狩りと食べ放題。
AMAOU Strawberry Picking and All-You-Can-Eat Experience at Mizu’s special farmer friend in Fukutsu City, Fukuoka Prefecture

田植えや稲刈り体験も通訳がいれば安心。いろんな人と心の交流のお手伝いをさせていただきます。