畜産関係の通訳業務　Livestock Interpretation

2016/11/20

九州の某畜産県にて、養鶏場のシステム関係の通訳を担当させていただきました。

外国の機械を使う場合は、必ず外国人のエンジニアが長期間滞在して

システムの設定やオペレータへのトレーニングを実施します。

今回は、東京の代理店様からのご依頼でした。

素敵な社長さまと女性スタッフもご同行とサポートいただき、

私や当社にとって、大変有意義なお仕事でした。

今後も九州の各産業振興のお手伝いを陰ながら担当させていただければ

嬉しいです。

約1か月に渡り、次から次へと監査通訳、ツアー、技術通訳と

ほぼ毎日出張でした。

本日は　久々に高校1年生の娘と食事に出かけます。。。